jmdm. eine Laus in den Pelz setzen

ugs.

(jmdm. Ärger, Unannehmlichkeiten bereiten; jmdn. misstrauisch machen)

1) причинять неприятность кому-л.

2) вызывать недоверие у кого-л.

•

Lieber nicht, ich bin noch im Dienst, will mir keine Laus in den Pelz setzen ... (Max v. der Grün. Flächenbrand)

... kurz antwortet sie: Mannicht setzt sich damit eine Laus in den Pelz, darum geht es mir, dann hat er nämlich einen Ehekrach zusätzlich im Betrieb. (W. Steinberg. Pferdewchsel)